Om…te + Infinitive: Expressing Purpose in Dutch | A2 Dutch, Lesson 15

Welcome to lesson fifteen of the A2 Dutch Grammar Course. In this lesson you will learn about om...te — the Dutch way to express purpose. You use om...te to say why you do something — what your goal is. In English this often translates as in order to or simply to. Ik ga naar de supermarkt om boodschappen te doen. — I go to the supermarket to do groceries. You will learn the word order rule, how to use om...te after adjectives and nouns, and how it works with separable verbs.

De structuur van om...te

The structure of om...te is straightforward. You start with om, then everything in between, then te, and the infinitive verb last. Ik ga naar de bakker om brood te kopen. Om — then brood — then te — then kopen. The infinitive always ends the phrase. Ze gaat naar de bibliotheek om te studeren. When there is no object or other element in between, te and the verb follow directly after om — om te studeren. The construction answers the questions waarvoor — what for — and waarom — why. Waarvoor gebruik je een mes? Om brood te snijden. What do you use a knife for? To cut bread.

Gebruik 1 — doel van een actie (waarvoor?)

The most common use of om...te is to express the purpose of an action — the reason why someone does something. Ik ga naar de markt om groente te kopen. — I go to the market to buy vegetables. Ze belt haar moeder om haar te bedanken. — She calls her mother to thank her. Hij werkt hard om geld te verdienen. — He works hard to earn money. We gaan naar school om Nederlands te leren. — We go to school to learn Dutch. In each sentence, the om...te phrase explains the goal. Notice that te always comes at the very end, immediately before the infinitive.

Gebruik 2 — na een bijvoeglijk naamwoord

Om...te also appears after adjectives in the construction het is + adjective + om...te. Het is leuk om nieuwe mensen te ontmoeten. — It is fun to meet new people. Het is moeilijk om vroeg op te staan. — It is difficult to get up early. You can also use this with vinden: Ik vind het leuk om Nederlandse films te kijken. — I find it fun to watch Dutch films. Ik vind het moeilijk om altijd op tijd te zijn. — I find it difficult to always be on time. The adjective describes the action expressed by om...te. The infinitive always comes last.

Gebruik 3 — na een zelfstandig naamwoord

Om...te is also used after certain nouns and fixed expressions. The most common are zin hebben om — to feel like doing something — and tijd hebben om — to have time to do something. Heb je zin om vanavond te koken? — Do you feel like cooking tonight? Ik heb geen zin om te gaan. — I don't feel like going. Ze heeft geen tijd om te wachten. — She doesn't have time to wait. Hij heeft geen reden om boos te zijn. — He has no reason to be angry. These noun phrases are very common in everyday Dutch and often appear in polite invitations and responses.

Scheidbare werkwoorden met om...te

With separable verbs, the pattern changes slightly. Instead of te followed by the infinitive, you write the particle first, then te, then the infinitive. Ik bel je om iets af te spreken. — I'll call you to arrange something. Ze gaat naar de apotheek om haar medicijnen op te halen. — She goes to the pharmacy to pick up her medication. Heb je zin om morgen mee te doen? — Do you want to join in tomorrow? The particle and the verb come together at the end: af te spreken, op te halen, mee te doen. The particle comes before te, and the verb comes last. This is the same separable verb rule you learned in earlier lessons — applied here to the om...te construction.

Wat heb je geleerd?

Let's review. Om...te expresses the purpose of an action — why you do something or what something is for. The structure is: om, then everything in the middle, then te, then the infinitive at the very end. You use om...te after adjectives in the pattern het is leuk, moeilijk, or gevaarlijk om...te. You also use it after nouns like zin hebben om or tijd hebben om. With separable verbs, the particle comes before te and the verb comes last: af te spreken, op te halen. The infinitive always ends the phrase — that is the one rule that applies everywhere.

Practice What You Learned

Reading about grammar is step one — using it is what makes it stick. In My Dutch Journal Academy you can watch the full video of this lesson, do interactive exercises that check your answers instantly, and practise all the vocabulary from the A2 course.

Follow us on Instagram for bite-sized Dutch grammar every week.

Continue the course

← Previous lesson: Indirect Speech in Dutch: dat, of and Question Words

Next lesson: Dutch Verbs with Fixed Prepositions: wachten op, denken aan →

Veel succes en tot de volgende les! (Good luck and see you in the next lesson!)