Dutch Word Formation: het + Infinitive, -ing and -er Nouns | B1 Dutch, Lesson 18

Welcome to B1 Lesson eighteen. In this lesson, you learn about afleidingen — derivations. A derivation is a new word formed from an existing word by adding a prefix or a suffix, or by changing the word in another way. In this lesson, the focus is on making nouns from verbs. "Het leren van Nederlands is een avontuur. Learning Dutch is an adventure — here, the verb leren has become a noun. We hebben een wandeling gemaakt. We went for a walk — wandeling is derived from wandelen. De bakker bakt brood in de bakkerij. The baker bakes bread in the bakery — all three words come from the verb bakken". By the end of this lesson, you will recognise and produce the most important derivation patterns.

Pattern 1 — het + infinitive

The first and most productive pattern: het plus the infinitive. Most verbs can be turned into a noun this way, especially when talking about an activity or process in general. You add het before the infinitive, and you have a noun that refers to the process or the activity in general. "Het leren van Nederlands is een avontuur. Learning Dutch is an adventure. Wij genieten van het voetballen op zaterdag. We enjoy playing football on Saturdays. Het spreken van Nederlands is erg belangrijk. Speaking Dutch is very important. This construction is always a het-word — without exception. You can also leave out the article and start the sentence with the bare infinitive. Sporten is goed voor de gezondheid. Exercise is good for your health. Werken met kinderen vind ik erg afwisselend. I find working with children very varied. Both forms — with and without het" — are correct. The key point is that the result always refers to the process or activity in general, not to a specific occasion.

Pattern 2 — ik-form + -ing

The second pattern: the ik-form plus -ing. You take the verb stem — the ik-form — and add -ing at the end. The result is always a de-word. It refers to a specific event or result, not the process in general. "Wandelen — the ik-form is wandel — add -ing: de wandeling. A walk — a specific walk you go on. Ontmoeten — ik-form ontmoet — plus -ing: de ontmoeting. A meeting, an encounter. Beschrijven — ik-form beschrijf — plus -ing: de beschrijving. A description. Herhalen — ik-form herhaal — plus -ing: de herhaling. A repetition. Spellen — ik-form spel — plus -ing: de spelling. Spelling. Two things to remember: first, -ing nouns are always de-words. Second, this pattern does not work with every verb. If you are unsure whether a verb has an -ing noun, check a dictionary. But when you see a word ending in -ing, you now know it is always de."

Process vs Event — a crucial distinction

The most important contrast in this lesson. Both "het wandelen and de wandeling come from the verb wandelen. But they mean different things. Het wandelen refers to the process of walking in general. Tijdens het wandelen deden mijn voeten pijn. While I was walking, my feet hurt. De wandeling refers to a specific walk as an event. Vandaag is er een wandeling voor studenten. Today there is a walk — an organised event — for students. The question to ask is: are you talking about the activity in general, or a specific occasion? General process — het plus the infinitive. Specific event — de plus ik-form plus -ing. One more note: het gewandel — with the ge- prefix — is not a standard everyday form for this verb. The ge- pattern does not work with every verb, which is why it is important to know the two productive patterns — het plus infinitive and de plus -ing" — well.

Person nouns — ik-form + -er or -aar

Now let us look at person nouns. The most common way to say who does an action is to add -er to the verb stem. "Dansen — stem dans — plus -er: de danser. The dancer. Fietsen — stem fiets — plus -er: de fietser. The cyclist. Bakken — stem bak — plus -er: de bakker. The baker. Note the double k in the spelling — the vowel is short, so the consonant is doubled. Verkopen — stem verkoop — plus -er: de verkoper. The salesperson. The long vowel keeps just one o when the syllable opens up. All of these are de-words. They often refer to a profession or a person who regularly does an action. For some verbs, the suffix -aar is used instead of -er. Wandelaar, tekenaar, beoordelaar, moordenaar. The meaning is the same — the person who does the action. The choice between -er and -aar depends on the verb. For recognising these nouns, the most important thing to know is: a word ending in -er or -aar after a verb stem is a person noun, always de."

Two more patterns — recognition

Two more patterns worth recognising. The first is het plus ge- plus the verb stem. You take the verb stem and add the prefix ge- in front of it. The result is always a het-word. It refers to a process or sound that is continuous or repeated, and often has a slightly negative or annoying tone. "Het gefluister — the whispering. Het gehuil — the crying. Het gezeur — the whining. Het geblaf — the barking. Hou op met dat gezeur! Stop that whining! This pattern does not work with every verb. If you encounter a word starting with ge- that looks like a verb stem, it is probably one of these process nouns. The second pattern is -erij. Bakker plus -ij gives bakkerij — the bakery, the place where the baker works. Brouwer plus -ij gives brouwerij — the brewery. These -erij words are de-words and refer to places or businesses. One exception: het schilderij — a painting — is a het"-word and refers to a thing, not a place. For both of these patterns, recognition is the goal. When you see them in reading or listening, work out the meaning from the verb stem you already know.

Key Takeaways

Four points to remember from this lesson. First: het plus infinitive. Most verbs can become a process noun this way. The result is always het. It describes the activity in general — "het leren, het spreken, het sporten. Second: ik-form plus -ing. This creates an event noun — always de. It refers to a specific occurrence or result, and it only works with certain verbs. De wandeling, de ontmoeting, de beschrijving. Remember: Dutch nouns formed with the -ing suffix are de-words. Third: the process-versus-event distinction. Het wandelen is the process of walking in general. De wandeling is a specific walk — an event in the dictionary. Ask yourself which you mean. Fourth: person nouns. Add -er or -aar to the verb stem to describe the person who does the action. Always de. Danser, bakker, schrijver, wandelaar, tekenaar. For recognition: het plus ge- plus verb stem gives a sound or process noun, often with a negative tone — geblaf, gehuil, gezeur. And -erij creates a place noun like bakkerij or brouwerij".

Practice What You Learned

Reading about grammar is step one — using it is what makes it stick. In My Dutch Journal Academy you can watch the full video of this lesson, do interactive exercises that check your answers instantly, and practise all the vocabulary from the B1 course.

Follow us on Instagram for bite-sized Dutch grammar every week.

Continue the course

← Previous lesson: Dutch Compound Words: Why huisboot and boothuis Are Different Things

Next lesson: Dutch Adjective Suffixes: -baar, -lijk and -zaam →

Veel succes en tot de volgende les! (Good luck and see you in the next lesson!)